（常作 the Big Apple）“大苹果”：纽约市（New York City）的著名昵称，常用来指代纽约这座城市及其繁华、机会多、节奏快的形象。
/ˌbɪɡ ˈæpəl/
I’ve always wanted to visit the Big Apple.
我一直想去“纽约（大苹果）”看看。
After graduating, she moved to the Big Apple, hoping to build a career in publishing despite the high rent and fierce competition.
毕业后，她搬到纽约（大苹果），尽管房租高、竞争激烈，仍希望在出版业闯出一片天地。
“Big Apple”最早可追溯到20世纪早期的美国俚语用法，常被认为与赛马圈和演艺/爵士圈里对“最高级机会、最大舞台”的比喻有关；后来在20世纪70年代纽约的旅游宣传中被广泛推广，逐渐固定为纽约市的昵称。
Select Language